Henrik Ibsens skrifter

Tillad mig herved, – om end noget sent, – at frembære min hustrus og min forbindtligste tak for den venlige opmærksomhed, De har vist os ved at melde os Deres forlovelse.

Derhos beder vi Dem selv modtage og til ​ Deres forlovede overbringe vore hjerteligste lykønskninger i anledning af den glædelige begivenhed.

Deres forlovedes familjenavn er mig vel bekendt, og min hustru, som beskæftiger sig meget med stamtavler og ​slægtsregistre, har god rede på familjen Wibyes forbindelser, – dels gennem slægtskab, dels gennem giftermål, – med forskellige familjer, som vi er beslægtede med eller som vi står i venskabsforhold til.

Det personlige bekendtskab glæder vi os til at få gøre når vi ​næste gang kommer til Kristiania. –

​Min hustru har foretaget nogle små udflugter; men jeg selv har ikke været udenfor München i hele denne sommer. Her har i den sidste tid været kvælende hedt; men det har ikke hindret mig fra at arbejde. ​ Mit nye skuespil, – i fire akter, – er nu færdigt og går i trykkeriet i slutningen af denne måned.

For den forrige pengeremisse takker jeg forbindtligst og beder om en lignende ​når kvartalet er ude.

Men forinden dette sker, har jeg, eller rettere sagt min hustru, en bøn til Dem, som vi håber De ikke vil tage os ilde op. Vi beder Dem nemlig om at en af Deres folk må få besked om, hos et ​renomeret firma at bestille hidsendt under min adresse to ​mysoste og to holdbare gammeloste, begge slags af middels størrelse og af fineste kvalitet. Sagernes kostende bedes betalt af Dem. Vi kender ingen forretningsmand i denne branche. Ellers havde jeg henvendt mig direkte til vedkommende og ikke besværet Dem med dette anliggende.

Men, som sagt, jeg bygger på Deres så ofte udviste tjenstvillighed og tegner mig